segunda-feira, 26 de maio de 2008

Trabalho Escravo - Quadro da dor*... na unha*


Fotos feitas nas fazendas: Serra Negra, Serra Morena e Taboca, no Povoado Caru/ Maranhão, próximo à divisa com o Pará entre os dias 23 e 31 de maio de 2005. No local, foram libertados 39 trabalhadores que viviam em condições desumanas, com suas liberdades cerceadas.

QUADRO DA DOR -
Situação lamentável, horrível, desastrosa. Assim também pessoa ruim, desagradável, murrinha: "Essa pinta é o quadro da dor". Numa época se usava dizer em inglês, tradução literal à Millôr Fernandes,"the picture of the pain", de brincadeira.
NA UNHA -
Quem está "na unha" está a perigo, está numa situação-limite: com fome, sem grana, sem amor ou algo assim. O mesmo que a perigo" (v.)
Dicionário de Porto-Alegrês - Luis Augusto Fischer

Nenhum comentário: