quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Rica "gadelha" do alemão...


Acompanhado da manézinha Déa que ainda não deu o ar da graça em nenhuma postagem !
alguma coisa no final de 2003.

GADELHA - Sinônimo de cabelo, qualquer um, mas apreciado com certo ar irônico. Cabeludo é "gadelhudo".

2 comentários:

Bauhausler disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Bauhausler disse...

MELENA - Cabeleira, como no espanhol, em geral usado para cabelos
longos. Na minha infância em alguns círculos se usava o termo para
designar tudo aquilo de doce que se usa para passar sobre a fatia de
pão - e creio já ter visto esse uso no espanhol familiar. (Um dos
sentidos antigos - mas dicionarizados - para o termo diz respeito ao
vômito provocado por certa doença. Terá vindo daí, por ironia
grosseira?)